1 00:00:01,306 --> 00:00:02,791 Hei, maukah kamu melihat ini? 2 00:00:02,826 --> 00:00:04,086 Setelah kebaktian makan malam tadi malam, 3 00:00:04,121 --> 00:00:05,311 kami secara resmi berada dalam kegelapan. 4 00:00:05,346 --> 00:00:07,151 Sobat, kamu akan menikmatinya 5 00:00:07,186 --> 00:00:09,306 Telur Minggu pagi Benediktus untuk tahun-tahun mendatang. 6 00:00:09,341 --> 00:00:10,311 Terima kasih banyak. 7 00:00:10,346 --> 00:00:12,426 Pertama kalinya dalam 25 tahun tinggal di lantai atas 8 00:00:12,466 --> 00:00:14,311 aku sudah bisa mendapatkannya sepiring telur yang layak 9 00:00:14,346 --> 00:00:16,266 - dengan horoskop hari Minggu saya. - Aku anggap itu sebagai pujian. 10 00:00:16,301 --> 00:00:19,466 - Marzanas tidak seburuk itu, Ayah. - Hmm! Marzanas, 11 00:00:19,506 --> 00:00:21,826 lalu tempat Yunani, lalu di sini kosong selama setahun, 12 00:00:21,861 --> 00:00:24,146 - setahun di sana... - Tuhan melarang kita harus menyeberang jalan 13 00:00:24,181 --> 00:00:26,386 - untuk sarapan hari Minggu kami. - Hari seperti hari ini, 14 00:00:26,421 --> 00:00:29,111 Saya akan menjadi seperti dinding kering yang tidak dicat. 15 00:00:29,146 --> 00:00:32,906 Maksudmu... kamu harus memakai dua lapis. 16 00:00:32,941 --> 00:00:34,586 Ayah terobsesi dengan permainan kata. 17 00:00:35,266 --> 00:00:37,986 Dan gadis kecilku selalu ada di sini sudah siap untuk mempermainkannya denganku. 18 00:00:38,021 --> 00:00:40,426 Teka-teki, permainan kata-kata, twister lidah. 19 00:00:40,461 --> 00:00:42,111 Oke, jangan menakuti Oz, 20 00:00:42,146 --> 00:00:44,226 kami mungkin tidak diterima untuk makan siang hari Minggu lagi. 21 00:00:44,483 --> 00:00:45,653 Kemungkinan besar hal itu terjadi. 22 00:00:45,688 --> 00:00:47,828 Percayalah, kamu memang begitu berkhotbah kepada orang-orang yang bertobat. 23 00:00:47,863 --> 00:00:49,968 Suatu kali, saya melakukan a kinerja itu semua permainan kata-kata. 24 00:00:50,003 --> 00:00:52,008 Itu benar-benar... permainan kata-kata. 25 00:00:52,043 --> 00:00:53,813 Sebuah permainan... Aku suka orang ini. 26 00:00:53,848 --> 00:00:56,148 - Ya, dia lucu. - Apakah kamu ingin lebih banyak kopi? 27 00:00:56,183 --> 00:00:58,555 Saya ingin sekali, tapi pelatih tidak boleh terlambat untuk latihan. 28 00:00:58,590 --> 00:01:00,928 Kita tinggal satu bulan lagi dari Olimpiade Khusus 29 00:01:00,963 --> 00:01:03,048 dan kami akan terus maju tahun ini. 30 00:01:03,083 --> 00:01:06,128 Itu gadisku. Jangan ambil tahanan. 31 00:01:06,248 --> 00:01:08,173 Hei, kamu tahu, aku ingin sekali untuk melihat latihan kapan-kapan. 32 00:01:08,208 --> 00:01:11,888 - Anda tahu, tim sedang beraksi. - Ya! Saya akan mengirimkan Anda jadwalnya. 33 00:01:11,923 --> 00:01:13,768 Besar! Dan kamu mengenalmu bisa datang ke sini kapan saja, 34 00:01:13,803 --> 00:01:17,328 lho, ajak teman aja, atau solo. 35 00:01:17,888 --> 00:01:19,568 Atau datang bersama teman-teman, kurasa. 36 00:01:19,603 --> 00:01:20,928 Saya ingin itu. 37 00:01:23,848 --> 00:01:27,768 Aku membesarkan Emma sendirian, nak. Semua yang telah saya lakukan, 38 00:01:27,888 --> 00:01:30,733 Aku sudah melakukannya untuknya. Dia tidak bisa dianggap enteng. 39 00:01:30,768 --> 00:01:33,928 Saya tidak akan berani menanggungnya kemarahan Tuan Buddy Carver. 40 00:01:34,368 --> 00:01:36,688 Yah, jangan menilai buku dari sampulnya. 41 00:01:36,808 --> 00:01:38,288 Aku lebih tangguh dari yang terlihat. 42 00:01:38,848 --> 00:01:40,328 Saya percaya kamu. 43 00:01:40,648 --> 00:01:43,448 Saat Anda mengatakan hal-hal di dalamnya nada, aku sangat percaya padamu. 44 00:01:43,848 --> 00:01:44,848 OKE. 45 00:01:53,168 --> 00:01:54,568 Siapa disana? 46 00:02:06,168 --> 00:02:08,928 Saya tahu apa yang Anda cari untuk, dan itu tidak ada di sini. 47 00:02:19,408 --> 00:02:21,288 Tunjukkan dirimu! 48 00:02:45,888 --> 00:02:48,768 Anda akan... tidak pernah menemukannya. 49 00:03:05,208 --> 00:03:07,813 Jadi kamu tidak mendengar apa pun. Tidak ada suara tembakan? 50 00:03:07,848 --> 00:03:10,928 Tidak, saya melihat polisi dan EMS dan saya naik ke atas. 51 00:03:11,728 --> 00:03:13,248 Siapa yang melakukan ini? 52 00:03:13,328 --> 00:03:15,728 Kami baru saja sarapan. Emma akan hancur. 53 00:03:15,763 --> 00:03:16,928 Siapa Ema? 54 00:03:17,248 --> 00:03:19,688 Putrinya, satu-satunya keluarga yang ia miliki. 55 00:03:20,728 --> 00:03:22,368 Tahukah kamu dimana dia sekarang? 56 00:03:22,568 --> 00:03:24,773 Ya, dia melatih atlet Olimpiade Khusus 57 00:03:24,808 --> 00:03:27,533 - di gym di pusat kota ini. - Dengar, aku harus pergi. 58 00:03:27,568 --> 00:03:30,168 Mengapa kamu tidak mengirimiku pesan itu alamatnya, kami akan menemuimu di sana. 59 00:03:30,203 --> 00:03:32,568 - Serahkan tag pengunjung di depan. - OKE. 60 00:03:32,608 --> 00:03:33,933 Terima kasih... 61 00:03:33,968 --> 00:03:35,008 - Hei teman-teman. - Hai. 62 00:03:35,043 --> 00:03:36,013 Ternyata ada yang pergi 63 00:03:36,048 --> 00:03:37,768 melalui apartemen dengan sisir bergigi rapat. 64 00:03:37,803 --> 00:03:39,545 Mereka pasti sedang mencari sesuatu. 65 00:03:39,580 --> 00:03:41,288 Jadi ini bukan BandE sembarangan yang menyimpang. 66 00:03:41,323 --> 00:03:42,253 Begitu saya melihat fotonya, 67 00:03:42,288 --> 00:03:45,128 Saya pikir dia tampak familier, dan kemudian aku meminta Dev menjalankan sidik jarinya. 68 00:03:45,208 --> 00:03:46,333 Dan? 69 00:03:46,368 --> 00:03:48,688 Dan kami dipanggil karena pembunuhan acak 70 00:03:48,723 --> 00:03:51,008 dan pria itu ternyata adalah Harvey Winters. 71 00:03:52,768 --> 00:03:54,248 Baiklah, siapa Harvey Winters? 72 00:03:54,283 --> 00:03:57,008 Pada tahun 1988, Harvey Winters 73 00:03:58,048 --> 00:04:01,773 dan David Skinner dan Reginald Clarkson 74 00:04:01,808 --> 00:04:04,488 semuanya menyamar sebagai Bandara New York kru lapangan dan disimpan 75 00:04:04,523 --> 00:04:06,445 di Tetra Penerbangan 206 ke San Francisco. 76 00:04:06,480 --> 00:04:08,333 Mereka membajak pesawat di atas Nevada, 77 00:04:08,368 --> 00:04:10,168 memaksa pilot untuk mendarat di suatu tempat di gurun, 78 00:04:10,203 --> 00:04:12,133 dan kemudian kabur dengan muatan rahasia... 79 00:04:12,168 --> 00:04:16,528 lebih dari 5 juta abad ke-15 Ganda emas Spanyol. 80 00:04:16,563 --> 00:04:19,128 Selama pencurian, Skinner menembak Clarkson, 81 00:04:19,163 --> 00:04:20,413 meninggalkannya untuk mati di padang pasir, 82 00:04:20,448 --> 00:04:23,528 tapi Clarkson selamat dan dia saat ini sedang menjalani hukuman 83 00:04:23,563 --> 00:04:25,013 di Lembaga Pemasyarakatan Lompoc. 84 00:04:25,048 --> 00:04:27,388 Jadi Harvey mungkin masih diam punya beberapa emas ini? 85 00:04:27,423 --> 00:04:29,693 Ya, dia dan Skinner kabur dengan segalanya 86 00:04:29,728 --> 00:04:32,888 - dan kemudian mereka menghilang begitu saja. - Orang-orang ini adalah legenda, oke? 87 00:04:32,923 --> 00:04:35,025 Sudah ada lusinan penampakan yang belum dikonfirmasi, 88 00:04:35,060 --> 00:04:37,128 dan penggemar kejahatan, mereka membuat situs tentang mereka. 89 00:04:37,163 --> 00:04:38,448 Ya, jika ini terungkap, 90 00:04:38,688 --> 00:04:40,013 akan ada sirkus di sekitar sini. 91 00:04:40,048 --> 00:04:42,368 Jadi para pembunuh mungkin saja melakukannya dibuat dengan koin emas. 92 00:04:42,403 --> 00:04:44,973 Yah, Harvey berhasil melakukannya lolos dari penangkapan selama 25 tahun 93 00:04:45,008 --> 00:04:47,448 dan aku ragu dia menyimpan simpanannya disembunyikan di bawah kasur. 94 00:04:47,483 --> 00:04:49,888 Jadi jika dia satu-satunya siapa yang tahu di mana emas itu berada, 95 00:04:49,923 --> 00:04:51,133 mengapa membunuhnya? 96 00:04:51,168 --> 00:04:52,728 Saya tidak berpikir itu adalah bagian dari rencana. 97 00:04:52,763 --> 00:04:54,025 Harvey bergumul dengan si penyusup. 98 00:04:54,060 --> 00:04:55,253 Mungkin telah membunuhnya secara tidak sengaja. 99 00:04:55,288 --> 00:04:56,653 Tidak ada sidik jari di apartemen 100 00:04:56,688 --> 00:04:58,608 itu bukan miliknya Harvey atau putrinya. 101 00:04:58,643 --> 00:04:59,533 Jika kita menemukan emas itu, 102 00:04:59,568 --> 00:05:01,728 Saya cukup yakin pembunuh tidak akan ketinggalan jauh. 103 00:05:01,888 --> 00:05:03,328 Dan jika kita mampu memecahkan kasus ini, 104 00:05:03,363 --> 00:05:04,533 kita akan menggosokkannya ke wajah 105 00:05:04,568 --> 00:05:07,168 dari setiap lembaga di belahan bumi Barat. 106 00:05:07,208 --> 00:05:08,093 Sampai hal itu terjadi, 107 00:05:08,128 --> 00:05:10,448 Aku sedang membuat perintah pembungkaman tentang identitas asli Buddy. 108 00:05:10,483 --> 00:05:11,573 Hanya sedikit orang yang mengetahui hal ini, 109 00:05:11,608 --> 00:05:13,168 tidak seperti sirkus di sekitar sini. 110 00:05:13,203 --> 00:05:14,573 Saya bekerja dengan lembaga pemasyarakatan 111 00:05:14,608 --> 00:05:16,868 untuk mencoba mendapatkan video pengaturan panggilan dengan Clarkson. 112 00:05:16,903 --> 00:05:19,128 Dia mungkin bisa kalah cahaya baru pada kasus ini. 113 00:05:19,163 --> 00:05:20,688 Saya akan memberi tahu Anda jika sudah siap. 114 00:05:20,928 --> 00:05:22,368 Anda menikmati ini, bukan? 115 00:05:22,728 --> 00:05:25,008 - Kamu tidak? - Sedikit. 116 00:05:25,088 --> 00:05:27,288 Ya. OKE. 117 00:05:28,648 --> 00:05:31,448 Oh, sangat dekat! Oke, kali ini larilah ke ring. 118 00:05:31,528 --> 00:05:34,848 Mari kita lihat, dan... ya! 119 00:05:34,928 --> 00:05:37,168 Bagus. Sekali lagi. Sekali lagi, Justin. 120 00:05:38,608 --> 00:05:40,213 Bagus! Ya! Justin untuk dua orang, 121 00:05:40,248 --> 00:05:43,248 - langsung ke ring! - Ini akan membunuhnya. 122 00:05:43,283 --> 00:05:45,328 Nah, kalau ada yang bisa sampaikan itu padanya dengan ringan, 123 00:05:45,363 --> 00:05:47,928 - itu kamu, Oz. - Ya! Luar biasa! 124 00:05:48,128 --> 00:05:49,288 Ya, satu lagi! 125 00:05:49,368 --> 00:05:52,848 - Apakah kamu lebih suka kita berbicara dengannya? - Tidak, tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya. 126 00:05:52,883 --> 00:05:54,133 - OKE. - Bagus, 127 00:05:54,168 --> 00:05:57,008 - Oke, sobat. - Bagus. Ya baiklah. Lulus, lulus, 128 00:05:57,043 --> 00:05:59,165 langsung ke ring... bagus! 129 00:05:59,200 --> 00:06:01,253 - Itu sangat dekat. - Ons! 130 00:06:01,288 --> 00:06:02,733 - Jangan biarkan aku mengusirmu dari sana. - Hai. 131 00:06:02,768 --> 00:06:05,088 Saya terkejut Anda mengambilnya aku menerima tawaranku secepat ini! 132 00:06:05,568 --> 00:06:06,888 Anda benar-benar memutarnya di sana, ya? 133 00:06:06,923 --> 00:06:08,053 Justin adalah salah satu bintang kami. 134 00:06:08,088 --> 00:06:09,773 - Aku biarkan dia bermain. - Ya, tunggu. 135 00:06:09,808 --> 00:06:11,728 Pelatih Carver selalu membuatku sadar akan kebiasaan burukku. 136 00:06:11,763 --> 00:06:13,505 Itu karena aku tahu seberapa baik dirimu, 137 00:06:13,540 --> 00:06:15,474 dan karena kamu menjanjikanku medali emas. 138 00:06:15,509 --> 00:06:17,408 Tidak ada tekanan, bukan? Saya bisa mengatasinya. 139 00:06:17,968 --> 00:06:19,848 Mm, aku suka itu. Eh eh eh. 140 00:06:22,288 --> 00:06:24,328 Anda benar-benar membuat mereka bermain seperti superstar. 141 00:06:24,363 --> 00:06:25,453 Mereka benar-benar berupaya. 142 00:06:25,488 --> 00:06:27,928 Kami akan berada dalam kondisi prima untuk Olimpiade Khusus. 143 00:06:29,528 --> 00:06:30,728 Apa itu? 144 00:06:31,048 --> 00:06:32,488 Ada masalah? 145 00:06:34,848 --> 00:06:36,768 Emma, ​​ini tentang ayahmu. 146 00:06:41,488 --> 00:06:43,408 Kenapa dia berbohong padaku seumur hidupnya? 147 00:06:45,008 --> 00:06:47,488 Saya pikir dia berusaha melindungi Anda. 148 00:06:47,648 --> 00:06:48,768 Lihat... 149 00:06:48,928 --> 00:06:50,613 kami pikir siapa pun yang melakukan ini 150 00:06:50,648 --> 00:06:52,848 sedang berusaha mencari sesuatu di apartemennya. 151 00:06:52,883 --> 00:06:55,345 Seperti apa? Ayah saya bekerja keras. 152 00:06:55,380 --> 00:06:57,773 Dia menyekolahkanku hingga perguruan tinggi. 153 00:06:57,808 --> 00:07:00,048 Dia tidak memiliki sesuatu yang berharga. 154 00:07:02,008 --> 00:07:04,088 He never mentioned Flight 206, 155 00:07:04,123 --> 00:07:06,448 - atau dua kali lipat? - TIDAK! 156 00:07:06,568 --> 00:07:08,848 Apakah dia berbohong padaku tentang segalanya? 157 00:07:10,288 --> 00:07:14,053 Ayahku adalah Buddy Carver, oke? 158 00:07:14,088 --> 00:07:16,988 Dia... dia tidak memberitahuku tentang semua ini. 159 00:07:17,023 --> 00:07:19,888 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa akhir-akhir ini? 160 00:07:20,128 --> 00:07:21,893 Apakah dia tampak... khawatir, 161 00:07:21,928 --> 00:07:24,008 apakah ada yang aneh orang-orang berkeliaran? 162 00:07:27,208 --> 00:07:29,768 Ah, lihat siapa yang datang! 163 00:07:30,848 --> 00:07:32,608 Um, pengunjung mana pun, 164 00:07:32,728 --> 00:07:35,488 orang datang dan pergi kamu tidak mengenalinya? 165 00:07:36,088 --> 00:07:37,893 Ada satu orang ini... 166 00:07:37,928 --> 00:07:41,488 tapi menurutku dia hanya seorang teman ingin meminjam uang. 167 00:07:50,088 --> 00:07:54,248 OKE. Terima kasih. Lihat, kita akan menemukan siapa yang melakukan ini. 168 00:07:55,008 --> 00:07:56,253 Anda tidak seharusnya sendirian saat ini. 169 00:07:56,288 --> 00:07:58,488 Oz, mungkin kamu harus menjaganya. 170 00:07:58,523 --> 00:07:59,373 Ya tentu saja. 171 00:07:59,408 --> 00:08:00,608 - Sampai jumpa nanti. - Tentu saja. 172 00:08:00,643 --> 00:08:01,608 OKE. 173 00:08:05,888 --> 00:08:08,508 Lihat, Toby dan Michelle, mereka tim yang bagus. 174 00:08:08,543 --> 00:08:11,128 Mereka akan menemukan siapa yang membunuh ayahmu. 175 00:08:13,888 --> 00:08:15,968 Aku tidak tahu apa yang lebih menyakitkan, 176 00:08:16,408 --> 00:08:17,848 kenyataan bahwa dia telah pergi... 177 00:08:18,968 --> 00:08:21,088 atau aku tidak pernah benar-benar mengenalnya sama sekali. 178 00:08:22,968 --> 00:08:25,408 Ternyata pelurunya adalah hanya 9 milimeter biasa. 179 00:08:25,443 --> 00:08:27,448 Ya, itu membatasinya hingga beberapa ribu senjata. 180 00:08:27,483 --> 00:08:28,933 Baiklah, saya telah melakukan penelitian, 181 00:08:28,968 --> 00:08:31,253 dan dari semua koin dicuri dalam pencurian 206, 182 00:08:31,288 --> 00:08:34,368 beberapa menonjol: Valencia dua kali lipat, misalnya, 183 00:08:34,403 --> 00:08:36,293 sangat langka dan berharga. 184 00:08:36,328 --> 00:08:39,048 Sekarang, saya telah memantau warna hitam memasarkan pos perdagangan online 185 00:08:39,083 --> 00:08:41,768 dan ada beberapa obrolan atas koin Valencia yang muncul ke permukaan. 186 00:08:41,803 --> 00:08:43,808 Saya masuk dan menyamar sebagai pembeli yang tertarik, 187 00:08:43,843 --> 00:08:47,488 dan sejauh ini... Aku punya dua camilan. 188 00:08:47,968 --> 00:08:50,648 Salah satunya adalah IP Amerika Selatan, 189 00:08:50,683 --> 00:08:52,288 dan yang lainnya... 190 00:08:52,928 --> 00:08:54,373 dipalsukan dengan buruk melalui Rusia... 191 00:08:54,408 --> 00:08:57,668 - dan menelusuri kembali ke sini. - Kerja bagus. 192 00:08:57,703 --> 00:09:00,928 Mari kita lihat apakah Anda bisa memberi kami alamat. 193 00:09:10,368 --> 00:09:11,408 Hai. 194 00:09:12,288 --> 00:09:13,408 Hai. 195 00:09:14,368 --> 00:09:15,728 eh... 196 00:09:16,448 --> 00:09:18,048 Jika Anda butuh sesuatu... 197 00:09:19,648 --> 00:09:21,928 - Terima kasih, Oz. - Ya. 198 00:09:25,488 --> 00:09:27,488 Ibuku meninggal sebelum aku mengenalnya. 199 00:09:28,088 --> 00:09:30,568 Jadi selalu hanya aku dan Buddy, 200 00:09:30,603 --> 00:09:31,848 kamu tahu maksudku? 201 00:09:32,168 --> 00:09:33,728 Dia bukan hanya ayahku. 202 00:09:33,848 --> 00:09:35,288 Dia adalah sahabatku. 203 00:09:36,768 --> 00:09:39,808 Kami saling percaya, kata kami semuanya satu sama lain. SAYA... 204 00:09:40,088 --> 00:09:42,928 Lihat, terserah sobat lakukan sebelum kamu mengenalnya, 205 00:09:42,963 --> 00:09:44,368 itu orang lain, 206 00:09:44,768 --> 00:09:47,008 seseorang yang tidak dia banggakan. 207 00:09:48,088 --> 00:09:49,248 Dia mencintaimu. 208 00:09:49,568 --> 00:09:52,048 Aku tahu. Aku juga mencintainya. 209 00:09:54,768 --> 00:09:57,008 Apakah kamu butuh tumpangan pulang atau apa? 210 00:09:57,043 --> 00:09:58,293 - Ya, - Lihat... 211 00:09:58,328 --> 00:10:00,548 tapi aku sudah memberitahu pengacara ayahku 212 00:10:00,583 --> 00:10:02,768 bahwa aku akan menemuinya di sini, jadi... 213 00:10:02,803 --> 00:10:04,128 Itu dia. 214 00:10:06,168 --> 00:10:09,288 - Baiklah, aku serahkan padamu. - Terima kasih. 215 00:10:10,168 --> 00:10:13,208 Emma... Aku tahu kamu sedang mengalami banyak hal. 216 00:10:13,408 --> 00:10:14,408 Terima kasih, Sam. 217 00:10:15,528 --> 00:10:17,568 Anda tahu, saya harus mengatakan saya sedikit terkejut. 218 00:10:17,608 --> 00:10:19,448 Maksudku, siapa yang bisa tebak apa yang dia sembunyikan? 219 00:10:19,483 --> 00:10:21,408 - Dia tidak pernah memberitahumu apa pun? - Tidak. 220 00:10:21,648 --> 00:10:25,448 Tapi dia meninggalkan ini padaku dalam hal kematiannya. 221 00:10:25,968 --> 00:10:27,768 Ini adalah surat wasiat yang cukup sederhana, 222 00:10:27,968 --> 00:10:30,328 hanya rekening tabungan, beberapa barang pribadi, 223 00:10:30,363 --> 00:10:32,653 - tapi tidak menyebutkan pengaturan pemakaman. - Nah, 224 00:10:32,688 --> 00:10:36,448 ayahku selalu mengatakan semua yang dia inginkan adalah kebangkitan kuno yang bagus. 225 00:10:36,648 --> 00:10:39,608 Banyak tertawa dan bukan a jiwa yang sadar di rumah. 226 00:10:41,288 --> 00:10:42,968 Oh, ada juga surat ini. 227 00:10:45,648 --> 00:10:48,088 Saya... berharap itu menghilangkan sedikit ringan pada beberapa hal. 228 00:10:51,048 --> 00:10:52,728 - Hai. - Hai. 229 00:10:55,408 --> 00:10:57,328 Ya, itu dia. 230 00:10:57,808 --> 00:11:00,328 Itulah pria yang kulihat mendapatkan koin dari Harvey. 231 00:11:00,688 --> 00:11:02,768 Mari kita lihat apa lagi yang dia punya. 232 00:11:05,728 --> 00:11:07,968 Saya tidak tahu bagaimana menurut Anda saya dapat membantu Anda. 233 00:11:08,048 --> 00:11:10,333 Sebagai pemasok barang berharga artefak antik, 234 00:11:10,368 --> 00:11:13,888 Saya berurusan dengan daftar eksklusif klien yang menghargai kebijaksanaan. 235 00:11:14,088 --> 00:11:16,768 Jadi Anda tidak akan keberatan kami menyodok di sekitar kamar belakangmu. 236 00:11:17,488 --> 00:11:19,768 Anda pernah mendengar tentang Pencurian penerbangan 206, kan? 237 00:11:20,048 --> 00:11:21,333 Tentu saja saya punya. 238 00:11:21,368 --> 00:11:24,328 Emas yang dicuri adalah yang Kudus Cawan untuk kolektor koin. 239 00:11:24,363 --> 00:11:26,648 Anda pernah bertemu pria bernama Buddy Carver? 240 00:11:26,683 --> 00:11:27,688 Tidak. 241 00:11:37,248 --> 00:11:38,888 Anda yakin tentang itu? 242 00:11:39,848 --> 00:11:41,973 Anda bertanya, saya menjawab. 243 00:11:42,008 --> 00:11:44,588 Ya, kami punya saksi siapa melihatmu di apartemen Buddy. 244 00:11:44,623 --> 00:11:47,168 Anda satu-satunya orang siapa yang tahu tentang simpanan Buddy, 245 00:11:47,203 --> 00:11:48,373 dan menurutku kamu benar-benar, 246 00:11:48,408 --> 00:11:50,888 sangat ingin mendapatkan tanganmu pada koin-koin itu. 247 00:11:51,248 --> 00:11:53,128 Cawan Suci, begitulah sebutanmu, kan? 248 00:12:07,488 --> 00:12:08,648 ons... 249 00:12:08,768 --> 00:12:09,968 - Ya? - Um... 250 00:12:11,448 --> 00:12:13,728 Bisakah kamu membacakan surat ini untukku? 251 00:12:15,408 --> 00:12:16,568 Ya. 252 00:12:18,248 --> 00:12:20,328 OKE. 253 00:12:20,888 --> 00:12:22,133 "Emma tersayang, 254 00:12:22,168 --> 00:12:24,693 “sinar matahariku, cahayaku, 255 00:12:24,728 --> 00:12:26,288 "Saya menulis ini untuk mengatakan yang sebenarnya 256 00:12:26,323 --> 00:12:27,413 dan untuk meminta pengampunan 257 00:12:27,448 --> 00:12:29,288 "karena menyembunyikannya darimu selama ini. 258 00:12:30,528 --> 00:12:33,168 "Aku harap kamu mengerti alasannya Aku tidak pernah memberitahumu nama asliku, 259 00:12:33,208 --> 00:12:37,168 Harvey Winters." Semuanya ada di sini, 260 00:12:37,888 --> 00:12:40,568 pencurian, mengapa dia mengubah namanya, 261 00:12:40,603 --> 00:12:41,968 permintaan maaf... 262 00:12:43,848 --> 00:12:45,533 “Orang-orang akan berbicara tentang harta karun, 263 00:12:45,568 --> 00:12:49,048 tapi seperti kapal yang tenggelam, itu rahasianya tetap berada di bawah air." 264 00:12:49,968 --> 00:12:51,648 Apakah itu tentang koinnya? 265 00:12:51,688 --> 00:12:54,648 Mungkin. Kedengarannya seperti salah satu teka-tekinya. 266 00:13:00,848 --> 00:13:02,768 Jika ayahmu ingin bangun, 267 00:13:02,803 --> 00:13:04,568 Anda bisa mendapatkannya di sini. 268 00:13:04,928 --> 00:13:08,768 Maksudku, ini semacam itu rumahnya jauh dari rumah. 269 00:13:09,728 --> 00:13:11,008 Oz, itu... 270 00:13:11,808 --> 00:13:13,488 kamu baik sekali. 271 00:13:14,088 --> 00:13:15,533 Maksudku, kamu hampir tidak mengenal kami, 272 00:13:15,568 --> 00:13:17,608 kamu tidak punya alasan untuk menjadi seperti ini. 273 00:13:18,928 --> 00:13:20,568 Hanya mencoba mendapatkan tip yang bagus. 274 00:13:22,488 --> 00:13:24,248 Itulah fokus utama saya di sana. 275 00:13:26,968 --> 00:13:28,408 Terima kasih, Oz. 276 00:13:33,288 --> 00:13:34,893 Saya tidak membunuh siapa pun. 277 00:13:34,928 --> 00:13:36,488 Tapi mungkin Anda tahu siapa yang melakukannya. 278 00:13:37,768 --> 00:13:40,808 -Valencia. Dimana sisanya? - Aku tidak tahu! 279 00:13:40,843 --> 00:13:44,408 Kamu mengacaukanku, aku akan membunuhmu. 280 00:13:45,568 --> 00:13:47,848 Jika Anda mengetahui sesuatu kamu tidak memberitahu kami, 281 00:13:47,883 --> 00:13:49,248 ini semua ada padamu. 282 00:13:49,728 --> 00:13:51,448 Anda ingin membantu diri Anda sendiri di sini. 283 00:13:53,368 --> 00:13:54,528 OKE. 284 00:13:54,768 --> 00:13:56,693 Aku kenal Buddy, tapi aku tidak pernah 285 00:13:56,728 --> 00:13:58,808 bertanya bagaimana dia bisa mendapatkan Valencia. 286 00:13:58,928 --> 00:14:02,128 Beberapa minggu yang lalu, seseorang menelusuri koin-koin itu kepadaku. 287 00:14:02,163 --> 00:14:03,528 David Skinner? 288 00:14:03,648 --> 00:14:05,208 Dia datang mencari lebih banyak, dia... 289 00:14:05,243 --> 00:14:06,808 dia tidak menunjukkan identitasnya. 290 00:14:07,568 --> 00:14:10,728 - Berapa banyak koin yang Buddy jual padamu? - Aku membeli... 291 00:14:11,168 --> 00:14:13,373 mungkin bernilai $3.000 dolar, tidak ada yang besar. 292 00:14:13,408 --> 00:14:15,928 Valencia sendirilah yang melakukannya bernilai lebih dari seratus ribu. 293 00:14:15,963 --> 00:14:18,488 Sobat menanyakan harga berada di bawah nilai pasar. 294 00:14:18,523 --> 00:14:20,093 Saya hanya membayar apa yang dia minta. 295 00:14:20,128 --> 00:14:22,888 Benar, jadi kamu tahu itu kamu mencuri, 296 00:14:23,128 --> 00:14:25,608 dan kamu menjadi serakah. kamu menginginkan sisanya. 297 00:14:26,128 --> 00:14:29,368 - Itu sebabnya kamu membunuh Buddy. - Tidak. Tidak! 298 00:14:35,528 --> 00:14:36,533 Hei, eh, 299 00:14:36,568 --> 00:14:40,008 Pengacara Emma datang untuk mampir di luar surat wasiat... dan sepucuk surat. 300 00:14:40,043 --> 00:14:41,133 Surat apa? 301 00:14:41,168 --> 00:14:43,893 Mengonfirmasi segalanya. Juga, ada beberapa... 302 00:14:43,928 --> 00:14:46,688 frase samar tentang a harta karun rahasia di bawah air. 303 00:14:46,723 --> 00:14:48,728 Menurut Emma itu salah satu permainan kata Buddy. 304 00:14:48,763 --> 00:14:50,688 Mungkin dia membuangnya ke laut. 305 00:14:50,723 --> 00:14:52,008 Bagaimana dengan surat wasiatnya? 306 00:14:52,528 --> 00:14:54,493 Itu hal yang cukup standar, dari apa yang saya tahu. 307 00:14:54,528 --> 00:14:57,648 Tentu saja tidak disebutkan lima juta dalam doubloon Spanyol. 308 00:14:57,683 --> 00:14:59,048 Dimana Emma sekarang? 309 00:14:59,208 --> 00:15:01,088 Eh, dia masih di sini. 310 00:15:01,488 --> 00:15:04,448 Hei, lihat, pembunuh Buddy mungkin masih ada di luar sana 311 00:15:04,483 --> 00:15:05,785 dan berpikir bahwa Emma memiliki emasnya, 312 00:15:05,820 --> 00:15:07,094 jadi dia mungkin berada dalam sedikit bahaya. 313 00:15:07,129 --> 00:15:08,333 Mengapa kamu tidak membawanya ke tempatku, 314 00:15:08,368 --> 00:15:10,268 Saya akan mendapatkan unit untuk diawasi dari jalan. 315 00:15:10,303 --> 00:15:12,168 Jangan mengalihkan pandanganmu dari surat itu. 316 00:15:12,203 --> 00:15:13,173 Mengerti. 317 00:15:13,208 --> 00:15:16,568 Tapi saya harus mengatur kebangkitannya. 318 00:15:16,603 --> 00:15:18,168 Bangun apa? 319 00:15:18,208 --> 00:15:19,088 sobat sudah bangun. 320 00:15:19,123 --> 00:15:20,208 saya... 321 00:15:20,408 --> 00:15:22,573 semacam berjanji pada Emma akan hal itu dia bisa mendapatkannya di sini. 322 00:15:22,608 --> 00:15:25,048 Kawan, aku tidak tahu apakah itu benar ide yang bagus saat ini. 323 00:15:25,083 --> 00:15:27,133 Toby, kita punya Reginald Clarkson. 324 00:15:27,168 --> 00:15:29,288 Bawa dia ke tempatku, Aku akan meneleponmu sebentar lagi. 325 00:15:30,248 --> 00:15:32,448 Kami menghargai Anda kerjasama, Tuan Clarkson. 326 00:15:32,483 --> 00:15:34,168 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 327 00:15:35,088 --> 00:15:37,088 Saya sangat menyesal mendengar tentang Harvey. 328 00:15:37,128 --> 00:15:40,208 Dia pria yang baik. Punya hati yang besar. 329 00:15:40,728 --> 00:15:42,108 Tidak akan menyakiti lalat. 330 00:15:42,143 --> 00:15:43,453 Ya, dia memang berpartisipasi 331 00:15:43,488 --> 00:15:45,693 dalam pembajakan sebuah pesawat komersial. 332 00:15:45,728 --> 00:15:48,728 Ya, dan terima kasih padanya, itu pilot hidup untuk menceritakan kisah tersebut. 333 00:15:48,808 --> 00:15:50,608 Itu bukanlah rencana Skinner. 334 00:15:50,643 --> 00:15:52,408 Jadi Skinner dalangnya? 335 00:15:52,528 --> 00:15:53,493 Cara dia merencanakannya, 336 00:15:53,528 --> 00:15:54,728 dia akan membawa kami berdua keluar 337 00:15:54,763 --> 00:15:55,893 dan menyimpan segalanya untuk dirinya sendiri. 338 00:15:55,928 --> 00:15:57,688 Ternyata tidak seperti itu, bukan? 339 00:15:57,723 --> 00:15:59,093 Dia menembakku. 340 00:15:59,128 --> 00:16:01,848 Harvey berhasil sampai ke truk dan pergi dengan semua emasnya. 341 00:16:02,528 --> 00:16:04,333 Stiffed Skinner cukup bagus. 342 00:16:04,368 --> 00:16:06,413 Tidak mungkin terjadi pada pria yang lebih jahat. 343 00:16:06,448 --> 00:16:09,168 Jadi Skinner masih bisa setelah Harvey demi uang. 344 00:16:09,203 --> 00:16:11,048 Harvey tua itu seekor rubah. 345 00:16:11,288 --> 00:16:13,608 Dia mendalaminya selama bertahun-tahun. 346 00:16:14,368 --> 00:16:17,688 Saya percaya itu jika saya bisa keluar dari sini, dia akan menyelamatkan bagianku. 347 00:16:18,248 --> 00:16:19,728 Salah satu dari mereka telah melakukan kontak dengan Anda 348 00:16:19,763 --> 00:16:21,408 selama beberapa tahun terakhir? 349 00:16:22,128 --> 00:16:24,488 Beberapa minggu yang lalu, Skinner menelepon, 350 00:16:24,688 --> 00:16:27,048 kata salah satu koin itu muncul di beberapa situs web, 351 00:16:27,083 --> 00:16:29,328 ingin tahu apakah aku tahu di mana Harvey berada. 352 00:16:29,728 --> 00:16:31,888 Katanya dia tidak akan membunuhnya jika aku memberitahunya. 353 00:16:31,923 --> 00:16:33,088 Apa yang kamu katakan padanya? 354 00:16:33,248 --> 00:16:36,168 Katanya aku tidak tahu di mana Harvey, tidak pernah melakukannya. 355 00:16:36,408 --> 00:16:38,008 Tapi dia tidak mempercayaiku. 356 00:16:38,528 --> 00:16:40,688 Katanya dia akan menungguku saat aku keluar. 357 00:16:41,968 --> 00:16:44,608 Katanya dia akan menyelesaikannya pekerjaannya, kali ini. 358 00:16:47,448 --> 00:16:49,768 Jadi pedagang koin kami, Colin Lang, menjadi ceroboh, 359 00:16:49,803 --> 00:16:52,053 menjual salah satu koin langka dari pencurian. 360 00:16:52,088 --> 00:16:54,608 Seseorang mencatatnya, melacaknya turun dan membuatnya menyerah Harvey. 361 00:16:54,643 --> 00:16:56,373 Dan orang itu bisa jadi adalah Skinner. 362 00:16:56,408 --> 00:16:58,808 Dan jika ya, dan dia tidak melakukannya mendapatkan apa yang dia inginkan dari Harvey... 363 00:16:58,843 --> 00:17:00,093 Dia akan mengejar putrinya. 364 00:17:00,128 --> 00:17:02,333 Emma ada di tempatku bersama Oz sekarang. 365 00:17:02,368 --> 00:17:05,448 Aku mungkin harus membawanya ke sana membatalkan peringatan demi keselamatannya. 366 00:17:07,608 --> 00:17:08,773 Apa? 367 00:17:08,808 --> 00:17:11,288 Nah, jika ada yang bangun, 368 00:17:11,328 --> 00:17:13,693 Skinner mungkin datang mencari Emma di sana. 369 00:17:13,728 --> 00:17:15,808 Jika kita kebetulan punya tempat itu diintai... 370 00:17:15,843 --> 00:17:16,573 Anda tidak menyarankan hal itu 371 00:17:16,608 --> 00:17:18,408 kami menggunakan putriku sebagai umpan, kan? 372 00:17:18,443 --> 00:17:19,893 Saya akan mendapatkan cadangan untuk berjaga-jaga. 373 00:17:19,928 --> 00:17:21,888 Dia tidak akan aman sampai kita menemukannya. 374 00:17:21,923 --> 00:17:23,088 Itu adalah langkah yang tepat. 375 00:17:27,798 --> 00:17:30,678 Terima kasih, aku menginap di rumah teman malam ini. 376 00:17:31,158 --> 00:17:32,563 Kamu manis sekali, Jess. 377 00:17:32,598 --> 00:17:34,638 Sampai jumpa dan gadis-gadis di sana nanti. 378 00:17:35,438 --> 00:17:37,918 Besar. Selamat tinggal. 379 00:17:45,038 --> 00:17:47,163 Dengar, Emma, aku hanya bisa membayangkan 380 00:17:47,198 --> 00:17:49,158 apa yang sedang kamu alami, tapi bangun ini... 381 00:17:49,193 --> 00:17:50,318 Mereka hanya akan menggunakannya untuk mencoba 382 00:17:50,353 --> 00:17:52,355 untuk menjebak pria Skinner ini. 383 00:17:52,390 --> 00:17:54,323 Bagus. Apa pun yang diperlukan. 384 00:17:54,358 --> 00:17:57,238 Tapi bagaimana jika ada sesuatu salah? Kamu tahu, aku... 385 00:17:57,273 --> 00:17:59,078 Kami tidak ingin kamu terluka. 386 00:17:59,113 --> 00:18:00,718 Tidak ada yang salah. 387 00:18:01,198 --> 00:18:03,478 Ayah selalu bilang padaku kamu tidak bisa hidup dalam ketakutan. 388 00:18:03,798 --> 00:18:05,798 Bahwa Anda harus menghadapi hidup secara langsung. 389 00:18:06,838 --> 00:18:08,878 Lucunya, dia menghabiskan seluruh hidupnya bersembunyi. 390 00:18:08,913 --> 00:18:09,883 Dia ingin kamu mengetahui kebenarannya, 391 00:18:09,918 --> 00:18:11,638 atau dia tidak akan menulis surat itu. 392 00:18:12,798 --> 00:18:14,118 Anda keberatan jika saya melihatnya? 393 00:18:19,158 --> 00:18:22,523 Bagian ini tentang... itu rahasia yang tersisa di bawah air, 394 00:18:22,558 --> 00:18:24,838 apakah itu ada artinya bagimu? Apakah ayahmu punya perahu? 395 00:18:26,718 --> 00:18:28,878 Dia takut dengan air. 396 00:18:29,118 --> 00:18:31,478 Tidak, itu pasti salah satu teka-tekinya. 397 00:18:33,918 --> 00:18:37,678 Tunggu. Dia memberi saya pembuatan kertas perlengkapan untuk ulang tahunku yang kedua belas. 398 00:18:37,713 --> 00:18:40,718 Kami biasa membuat kode rahasia. Pegang pada cahaya. 399 00:18:42,158 --> 00:18:43,803 Oh iya, ada watermarknya. 400 00:18:43,838 --> 00:18:45,838 Ayah masih mempermainkanku. 401 00:18:45,873 --> 00:18:47,955 “Dulu jam sembilan, dan sekarang sudah siang. 402 00:18:47,990 --> 00:18:50,038 Bidik targetnya, sampai ketemu lagi". 403 00:18:50,073 --> 00:18:51,238 Maksudnya itu apa? 404 00:18:51,998 --> 00:18:54,198 Aku mengetahuinya dari suatu tempat, aku hanya... 405 00:18:54,233 --> 00:18:55,438 Saya tidak ingat. 406 00:19:03,998 --> 00:19:06,078 Saya pikir dia menuntun Anda menuju koin, 407 00:19:06,113 --> 00:19:08,123 Maksudku, penyebutan waktu dan target... 408 00:19:08,158 --> 00:19:12,198 Ini pasti tentang sesuatu, Aku hanya... aku tidak tahu. 409 00:19:12,278 --> 00:19:15,078 Apakah kamu keberatan jika aku membawa ini masuk untuk bekerja dan menganalisisnya? 410 00:19:15,718 --> 00:19:16,918 Tentu. 411 00:19:17,878 --> 00:19:19,278 Sampai jumpa nanti. 412 00:19:21,518 --> 00:19:22,678 tobi. 413 00:19:24,158 --> 00:19:25,563 Hei, dengarkan. 414 00:19:25,598 --> 00:19:29,643 Ayah gadis ini adil dibunuh pagi ini, oke? 415 00:19:29,678 --> 00:19:32,798 Sekarang kau akan mengusirnya di sana sebagai umpan bagi orang gila? 416 00:19:32,833 --> 00:19:35,918 Semakin cepat kita menemukan orang itu, maka cepat dia mendapatkan hidupnya kembali. 417 00:19:42,718 --> 00:19:44,118 Terima kasih sudah datang. 418 00:19:49,998 --> 00:19:52,038 Ada cukup banyak orang di sini. Anda mengerti? 419 00:19:52,073 --> 00:19:53,815 Kaulah mata dan telinga sekarang, Toby. 420 00:19:53,850 --> 00:19:55,558 Apakah Anda mendapatkan sesuatu dari sajak itu? 421 00:19:55,678 --> 00:19:57,718 Belum, tapi saya akan terus mengabari Anda. 422 00:19:58,398 --> 00:20:01,238 Jangan ragu untuk mendalaminya lebih dalam siapa pun yang tampak mencurigakan. 423 00:20:01,273 --> 00:20:04,078 Skinner mungkin punya orang di sini menutupi tempat itu. 424 00:20:05,958 --> 00:20:07,158 Bagaimana kabarmu? 425 00:20:07,193 --> 00:20:09,878 Hai. Itu sulit. 426 00:20:09,918 --> 00:20:11,798 Semua orang bersikap sangat baik. 427 00:20:12,198 --> 00:20:14,558 Aku tidak menyangka ayahku punya banyak teman. 428 00:20:15,438 --> 00:20:17,278 Ada tetangganya. Saya harus menyapa. 429 00:20:17,313 --> 00:20:18,558 Tentu saja ya. 430 00:20:23,078 --> 00:20:25,323 Aku minum dengan pria itu. Siapa sangka? 431 00:20:25,358 --> 00:20:28,798 Aku harus mengajaknya kemari makan malam. Dia seharusnya tidak sendirian. 432 00:20:34,958 --> 00:20:36,243 Harus tahu di mana mereka berada. 433 00:20:36,278 --> 00:20:37,918 Dia tidak akan meninggalkannya tanpa apa pun. 434 00:20:37,953 --> 00:20:39,918 Dev, sepertinya aku punya sesuatu. 435 00:20:40,518 --> 00:20:42,003 Hei, bagaimana kabarmu? 436 00:20:42,038 --> 00:20:44,118 - Kamu kenal baik Buddy? - Tidak. 437 00:20:44,158 --> 00:20:46,158 Kupikir aku akan datang untuk memberi penghormatan. 438 00:20:46,398 --> 00:20:48,678 - Mau mencoba? - Tentu. 439 00:20:51,118 --> 00:20:52,278 Untuk sobat. 440 00:20:56,198 --> 00:20:57,678 Terima kasih untuk minumannya. 441 00:21:05,838 --> 00:21:07,638 Jalankan pencetakan itu, Dev. 442 00:21:07,718 --> 00:21:10,198 Kerja bagus, Toby. Aku akan memeriksa cetakannya sekarang. 443 00:21:11,718 --> 00:21:12,363 Mata tertuju pada pintu. 444 00:21:12,398 --> 00:21:15,118 Kemungkinan tersangka lainnya menuju ke arahmu, jam 11. 445 00:21:15,153 --> 00:21:16,398 Ya, aku sedang mengerjakannya. 446 00:21:17,678 --> 00:21:20,198 Tahu lebih dari yang dia pikirkan. 447 00:21:24,238 --> 00:21:27,198 Itu dia. Ayo bergerak. Ayo pergi. 448 00:21:27,398 --> 00:21:29,518 - Siapa kamu? -IIB. 449 00:21:30,038 --> 00:21:31,398 IIB? 450 00:21:31,598 --> 00:21:32,563 Tidak saat aku sedekat ini. 451 00:21:32,598 --> 00:21:33,998 - Michelle, tembak! - Angkat tangan sekarang. 452 00:21:35,078 --> 00:21:36,798 Angkat tanganmu sekarang. 453 00:21:38,758 --> 00:21:40,758 Anda membuat kesalahan besar, teman-teman. 454 00:21:41,238 --> 00:21:42,283 Sebuah kesalahan besar. 455 00:21:42,318 --> 00:21:44,038 - Kita lihat saja nanti. - Mudah. 456 00:21:46,838 --> 00:21:48,798 Apakah itu dia? Apakah ini sudah berakhir? 457 00:21:48,833 --> 00:21:50,358 Saya harap begitu. 458 00:21:50,798 --> 00:21:53,398 Itu saat yang tepat untuk menyelesaikan ini. 459 00:21:58,718 --> 00:21:59,843 aku hanya... 460 00:21:59,878 --> 00:22:01,918 Aku hanya akan keluar, mencari udara segar. 461 00:22:28,078 --> 00:22:29,203 Hati-hati di jalan. 462 00:22:29,238 --> 00:22:31,358 Hai. Dimana Ema? 463 00:22:31,398 --> 00:22:33,078 Saya pikir, eh... 464 00:22:35,438 --> 00:22:36,718 Dia pergi! 465 00:22:39,518 --> 00:22:41,398 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 466 00:22:43,958 --> 00:22:46,098 Membantu! Membantu! 467 00:22:46,133 --> 00:22:48,238 Ema! Ema! 468 00:22:49,118 --> 00:22:50,878 Ya ampun! Hai! 469 00:22:52,038 --> 00:22:53,078 Hai! 470 00:22:56,118 --> 00:22:57,638 Toby, kamu baik-baik saja? 471 00:22:59,798 --> 00:23:01,758 Tobi! Hai! 472 00:23:05,438 --> 00:23:08,563 Terima kasih. Mereka menemukan mobil itu. Tidak ada pengemudi. 473 00:23:08,598 --> 00:23:10,763 Dev masih bisa menangkapnya wajah pria dari kamera. 474 00:23:10,798 --> 00:23:12,638 - Dia mengirimkannya ke kawat. - Apakah kamu yakin itu Skinner? 475 00:23:12,673 --> 00:23:14,595 Ya, dia mengirimkannya ke Clarkson dan dia bilang itu dia. 476 00:23:14,630 --> 00:23:16,518 Kami sudah memasukkan semua unitnya keluar kota mencarinya. 477 00:23:16,553 --> 00:23:18,158 Untung kita menghentikan kecurigaan itu. 478 00:23:18,193 --> 00:23:19,758 Ya, tentang itu. 479 00:23:20,118 --> 00:23:21,083 Sersan, 480 00:23:21,118 --> 00:23:23,643 temui agen khusus Mark Benson, FBI. 481 00:23:23,678 --> 00:23:26,398 Dia sedang dalam Penerbangan 206 kasus selama 20 tahun. 482 00:23:26,433 --> 00:23:27,998 Dan untuk beberapa alasan, dia pikir itu baik-baik saja 483 00:23:28,033 --> 00:23:29,083 untuk melanjutkan penyelidikannya 484 00:23:29,118 --> 00:23:31,478 di wilayah kami tanpa izin sama sekali. 485 00:23:31,513 --> 00:23:33,803 Hei, aku dapat tipnya, aku harus bergerak cepat. 486 00:23:33,838 --> 00:23:36,198 Yang membuatku kesal adalah bagaimana caranya dekat kita semua dengan Skinner. 487 00:23:36,233 --> 00:23:38,438 Ya, kami sudah mengeluarkan APB. Dia tidak akan pergi jauh. 488 00:23:38,473 --> 00:23:39,683 Saya tidak akan mengeluarkan uang untuk itu. 489 00:23:39,718 --> 00:23:42,398 Dengan segala hormat, saya telah melakukannya melacaknya selama dua dekade. 490 00:23:42,433 --> 00:23:44,198 Lalu bagaimana dengan emasnya? 491 00:23:44,233 --> 00:23:45,718 Ada petunjuk? 492 00:23:47,078 --> 00:23:48,683 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 493 00:23:48,718 --> 00:23:51,238 Setiap polisi di dunia menginginkannya piala itu di mantelnya. 494 00:23:51,273 --> 00:23:52,918 Saya pikir kita sudah selesai sekarang, Agen Benson. 495 00:23:52,953 --> 00:23:53,603 Selesai? 496 00:23:53,638 --> 00:23:56,678 Tidak, kita belum selesai sampai nanti Skinner ditahan. 497 00:23:58,558 --> 00:24:00,238 Perburuan yang bagus, Sersan. 498 00:24:01,358 --> 00:24:03,538 Ya, dia menginjak yurisdiksi kita 499 00:24:03,573 --> 00:24:05,718 mungkin baru saja mengacaukan seluruh kasus kita. 500 00:24:05,918 --> 00:24:07,438 Jangan khawatir tentang hal itu. Ketika ini selesai, 501 00:24:07,473 --> 00:24:09,398 Aku akan memberi perhatian pada atasannya. 502 00:24:09,518 --> 00:24:11,758 Dia akan membersihkannya ruang makan siang staf selamanya. 503 00:24:11,838 --> 00:24:13,418 Baiklah, mari kita lihat apakah Dev mendapat sesuatu 504 00:24:13,453 --> 00:24:14,998 dari cetakan yang Anda dapatkan di bar. 505 00:24:15,158 --> 00:24:18,198 Jadi, cetakan dari gelas dicocokkan dengan... 506 00:24:18,233 --> 00:24:21,638 orang ini. Tyson Gilbert. 507 00:24:21,838 --> 00:24:23,578 Itu dia. Terima kasih, media sosial. 508 00:24:23,613 --> 00:24:25,185 Orang ini terobsesi dengan kasus yang belum terpecahkan. 509 00:24:25,220 --> 00:24:26,758 Seperti yang Anda lihat, dia menulis blog kriminal, 510 00:24:26,798 --> 00:24:28,998 dan ada banyak sekali postingan tentang Penerbangan 206. 511 00:24:29,033 --> 00:24:31,198 Benar, jadi orang ini mengetahui tentang kebangkitannya 512 00:24:31,233 --> 00:24:32,855 dan dia pergi untuk menggosok lehernya, kurasa. 513 00:24:32,890 --> 00:24:34,478 Kami berpikir begitu, sampai saya menyebutkan namanya 514 00:24:34,513 --> 00:24:35,895 melalui database federal. 515 00:24:35,930 --> 00:24:37,243 Tebak... siapa yang pergi berkunjung 516 00:24:37,278 --> 00:24:39,138 Reginald Clarkson tiga kali bulan lalu? 517 00:24:39,173 --> 00:24:40,998 Itu agak terlalu dekat untuk kenyamanan. 518 00:24:41,033 --> 00:24:42,363 Sepertinya kita perlu membawanya masuk. 519 00:24:42,398 --> 00:24:44,518 Anda mendapatkan apa pun dari itu sajak dalam surat Harvey? 520 00:24:44,553 --> 00:24:45,883 Lucu kalau kamu bertanya. 521 00:24:45,918 --> 00:24:47,563 Saya tidak menemukan apa pun dalam sastra Inggris, 522 00:24:47,598 --> 00:24:50,218 jadi saya pikir saya akan menjalankan kalimat itu melalui beberapa bahasa lain. 523 00:24:50,253 --> 00:24:52,838 Apa yang saya dapatkan hanyalah sebagian cocok dengan sesuatu dalam bahasa Prancis. 524 00:24:52,873 --> 00:24:54,203 Awal sajak, 525 00:24:54,238 --> 00:24:56,318 "Dulu jam sembilan dan sekarang sudah siang", 526 00:24:56,353 --> 00:24:57,923 berasal dari volume abad ke-19 527 00:24:57,958 --> 00:25:00,158 lagu anak-anak yang diterbitkan di Belgia. 528 00:25:00,278 --> 00:25:03,158 Dan bagian terakhir, tentang target? 529 00:25:03,558 --> 00:25:06,398 Tidak tahu. Tebakan terbaikku apakah Harvey mengada-ada. 530 00:25:08,398 --> 00:25:10,318 Aku ingin kamu berpikir ulang, Emma. 531 00:25:10,438 --> 00:25:12,878 Apakah Anda mengenali sajak ini dari surat ayahmu? 532 00:25:15,118 --> 00:25:17,038 Tolong, Ayah! 533 00:25:17,958 --> 00:25:20,358 OKE. Saat itu pukul sembilan, 534 00:25:20,393 --> 00:25:22,758 dan sekarang sudah siang. 535 00:25:23,318 --> 00:25:24,958 Apakah dia biasa membacakannya untukmu? 536 00:25:25,118 --> 00:25:27,398 Dia melakukannya, tapi aku lupa tentang hal itu sampai sekarang. 537 00:25:27,998 --> 00:25:31,418 Melihat? Saat itu pukul sembilan, 538 00:25:31,453 --> 00:25:34,803 dan sekarang sudah siang. 539 00:25:34,838 --> 00:25:36,838 sajaknya! Itu ada di jamku! 540 00:25:36,873 --> 00:25:37,763 Tentu saja. 541 00:25:37,798 --> 00:25:40,438 Itu sebabnya kami akan menyimpannya selamanya. 542 00:25:40,473 --> 00:25:43,078 Itu jam ajaib kami yang istimewa. 543 00:25:46,918 --> 00:25:48,438 Apa itu? 544 00:25:48,878 --> 00:25:50,158 Jam. 545 00:25:50,918 --> 00:25:53,198 Itu adalah favoritku hal ketika aku masih kecil. 546 00:25:53,798 --> 00:25:55,238 Dimana sekarang? 547 00:25:55,438 --> 00:25:57,598 Saya belum melihatnya dalam 20 tahun. 548 00:26:03,758 --> 00:26:05,398 Terima kasih sudah datang, Tuan Gilbert. 549 00:26:05,433 --> 00:26:06,363 Tidak masalah. 550 00:26:06,398 --> 00:26:07,958 Aku melihatmu menjatuhkan orang itu. 551 00:26:07,993 --> 00:26:09,518 Tampak cukup berbahaya bagi saya. 552 00:26:09,558 --> 00:26:11,158 Apakah Anda dapat mengenali orang lain 553 00:26:11,193 --> 00:26:12,643 - sejak bangun tidur? - Apa maksudmu? 554 00:26:12,678 --> 00:26:16,718 Kami memahami Penerbangan 206 Anda penelitiannya cukup luas. 555 00:26:17,318 --> 00:26:18,998 Saya sedang menulis buku tentang pencurian. 556 00:26:19,033 --> 00:26:20,355 Menemukan Harvey. 557 00:26:20,390 --> 00:26:21,678 Sebuah cerita yang bagus. 558 00:26:21,998 --> 00:26:24,998 Oh, itu akan lebih baik lagi dengan akhir yang bagus, bukan? 559 00:26:26,518 --> 00:26:28,998 Anda tahu di mana Harvey, bukan? 560 00:26:29,118 --> 00:26:30,878 Tidak, aku tidak bisa. 561 00:26:31,078 --> 00:26:33,798 Obsesi seumur hidup, kejahatan yang belum terpecahkan 562 00:26:33,833 --> 00:26:35,518 itu tidak bisa membayar banyak. 563 00:26:36,078 --> 00:26:37,083 Apa yang kamu katakan? 564 00:26:37,118 --> 00:26:38,678 Jika Anda tahu di mana dua dunia itu 565 00:26:38,713 --> 00:26:41,078 buronan yang paling terkenal adalah, 566 00:26:41,158 --> 00:26:42,563 kamu akan menjadi bagian dari legenda. 567 00:26:42,598 --> 00:26:44,518 Anda akan menjadi orang yang menyatukan semuanya. 568 00:26:44,553 --> 00:26:45,758 Apa yang kamu cari? 569 00:26:45,793 --> 00:26:47,078 Emas atau Harvey? 570 00:26:47,558 --> 00:26:49,418 Jika aku menemui Harvey duluan, 571 00:26:49,453 --> 00:26:51,278 semua ini tidak akan terjadi. 572 00:26:51,998 --> 00:26:54,758 Baiklah, jadi katakanlah Anda tidak dapat menemukan Harvey. 573 00:26:54,793 --> 00:26:56,678 Anda memang menemukan David Skinner. 574 00:26:59,278 --> 00:27:01,678 - Jangan pernah melihatnya. - Di mana kamu menemukannya? 575 00:27:03,478 --> 00:27:06,478 Suatu kehormatan. Penggemar berat. 576 00:27:07,318 --> 00:27:08,998 Semua yang kamu tahu, 577 00:27:09,033 --> 00:27:10,878 kamu memberitahuku. 578 00:27:12,758 --> 00:27:13,958 Di mana kamu bertemu dengannya? 579 00:27:14,558 --> 00:27:16,718 Tidak bisa membiarkan dia tahu dia ada di Concord. 580 00:27:16,753 --> 00:27:18,083 Dia akan membunuhku. 581 00:27:18,118 --> 00:27:19,358 Tuan Gilbert, kami punya saksinya 582 00:27:19,393 --> 00:27:21,758 sampai jumpa di Hotel Concord. 583 00:27:22,718 --> 00:27:25,118 Di situlah kalian bertemu merencanakan pembunuhan Harvey? 584 00:27:26,238 --> 00:27:28,838 Hei, aku tidak perlu melakukan apa pun lakukan dengan kematian Harvey. 585 00:27:28,958 --> 00:27:32,238 Jika Skinner melakukannya dan Anda membantu dia, kamu juga akan terjatuh. 586 00:27:35,038 --> 00:27:37,558 OKE. Saya mendengar tentang koin Valencia 587 00:27:37,593 --> 00:27:40,078 beredar di pasar gelap, 588 00:27:40,113 --> 00:27:42,478 jadi aku memancing. 589 00:27:42,598 --> 00:27:45,958 Aku membuatnya terdengar seperti aku tahu dari mana asalnya. 590 00:27:46,998 --> 00:27:48,898 Yang ingin saya lakukan hanyalah terhubung dengan Skinner 591 00:27:48,933 --> 00:27:50,798 untuk melihat apakah dia masih benar-benar di luar sana. 592 00:27:50,958 --> 00:27:52,438 Dia mengambil umpannya. 593 00:27:52,598 --> 00:27:55,238 Saya terhubung dengan legenda itu sendiri. 594 00:27:55,718 --> 00:27:56,643 Namun dia menolak untuk percaya 595 00:27:56,678 --> 00:27:59,158 Saya tidak tahu di mana Harvey atau koinnya. 596 00:27:59,358 --> 00:28:00,843 Dia terus mengancamku. 597 00:28:00,878 --> 00:28:03,398 Saya tidak berpikir Skinner akan meninggalkan saksi. 598 00:28:03,433 --> 00:28:05,398 Dia pasti membutuhkanmu untuk sesuatu. 599 00:28:05,478 --> 00:28:06,958 Apakah dia memberi Anda cara untuk menghubunginya 600 00:28:06,993 --> 00:28:08,478 seandainya kamu menemukan emasnya? 601 00:28:10,318 --> 00:28:11,558 Dimana Skinnernya? 602 00:28:21,918 --> 00:28:23,278 Berhenti sekarang juga! 603 00:28:29,838 --> 00:28:31,003 Hai! 604 00:28:31,038 --> 00:28:32,358 Tetaplah bersamaku. Hai! 605 00:28:32,393 --> 00:28:33,603 Bicaralah padaku. 606 00:28:33,638 --> 00:28:36,158 - Aku akan meneleponnya. - Bicaralah padaku. 607 00:28:36,638 --> 00:28:37,723 Persetan denganmu. 608 00:28:37,758 --> 00:28:39,438 Anda tidak perlu membunuh Harvey. 609 00:28:39,758 --> 00:28:42,398 Seseorang mengalahkanku dalam hal itu. 610 00:28:47,878 --> 00:28:49,198 Ya baiklah. 611 00:28:50,238 --> 00:28:51,678 Terima kasih. 612 00:28:58,038 --> 00:28:59,718 Skinner ada di ICU. 613 00:29:00,638 --> 00:29:01,683 Mudah-mudahan dia berhasil melewatinya. 614 00:29:01,718 --> 00:29:04,038 Jika ya, dia akan berangkat ke Penerbangan 206. 615 00:29:04,073 --> 00:29:05,523 Ya, Tia baru saja memberitahuku 616 00:29:05,558 --> 00:29:07,358 bahwa setiap jaringan masuk kota memiliki truk satelit 617 00:29:07,393 --> 00:29:08,598 diparkir di luar rumah sakit. 618 00:29:08,633 --> 00:29:10,318 Ini akan menjadi besar. 619 00:29:11,318 --> 00:29:12,158 Michelle, ini kemenangan. 620 00:29:12,193 --> 00:29:13,203 Kami menangkap orang itu. 621 00:29:13,238 --> 00:29:15,078 Bukan karena pembunuhan Harvey. 622 00:29:15,278 --> 00:29:17,198 Anda yakin itu bukan Skinner? 623 00:29:17,558 --> 00:29:19,443 Saya mendapat pukulan keras sebelum dia pingsan. 624 00:29:19,478 --> 00:29:22,438 Dia sangat kesal karena hal itu orang lain mengalahkannya. 625 00:29:22,678 --> 00:29:24,398 Jadi kita kembali ke titik awal. 626 00:29:24,478 --> 00:29:25,323 Nah, 627 00:29:25,358 --> 00:29:28,958 Emma masih berusaha mencari tahu mengetahui arti sajak Harvey. 628 00:29:28,993 --> 00:29:29,998 Aku harus pergi menemuinya, 629 00:29:30,038 --> 00:29:32,038 - lihat apakah ada yang terlepas. - OKE. 630 00:29:35,078 --> 00:29:36,558 Apakah kamu yakin itu bukan dia? 631 00:29:37,038 --> 00:29:38,123 Ya, kami cukup yakin. 632 00:29:38,158 --> 00:29:40,318 Jadi pembunuh ayahku masih ada di luar sana! 633 00:29:41,558 --> 00:29:43,398 Oh itu milik sobat... 634 00:29:43,638 --> 00:29:44,278 Pengacara Harvey. 635 00:29:44,318 --> 00:29:46,278 Dia seharusnya datang. 636 00:29:46,838 --> 00:29:48,163 Hei, bagaimana kabarmu? 637 00:29:48,198 --> 00:29:50,083 - Emma ada di sana. - Terima kasih. 638 00:29:50,118 --> 00:29:52,998 Aku di sini hanya untuk menikmatinya Anda menandatangani beberapa dokumen. 639 00:29:53,033 --> 00:29:56,163 - Tentu, ayo masuk. - Sam Langston. 640 00:29:56,198 --> 00:29:58,478 Ya, Toby Logan. saya sebenarnya dengan IIB. 641 00:29:58,513 --> 00:30:01,758 Kami sedang menyelidiki kasus Harvey, 642 00:30:01,918 --> 00:30:03,483 tapi kami melindungi Emma 643 00:30:03,518 --> 00:30:05,658 sampai kita bisa memastikan keselamatannya. 644 00:30:05,693 --> 00:30:07,798 Ya, itu bisa dimengerti. 645 00:30:08,078 --> 00:30:10,963 Jadi, eh... di sini... 646 00:30:10,998 --> 00:30:13,118 Apakah Anda keberatan jika saya menanyakan beberapa pertanyaan? 647 00:30:14,038 --> 00:30:15,163 Tentu. 648 00:30:15,198 --> 00:30:17,718 Jadi ayahnya tidak meninggalkan apa pun padanya? 649 00:30:17,753 --> 00:30:19,003 - Tidak ada properti? - Tidak, 650 00:30:19,038 --> 00:30:20,858 selain rekening tabungan kecil, 651 00:30:20,893 --> 00:30:22,678 dia tidak memiliki kepemilikan yang signifikan. 652 00:30:30,598 --> 00:30:33,078 Oh, saya kira... mungkin Anda tidak menyadarinya. 653 00:30:33,438 --> 00:30:35,923 - Tidak sadar akan apa? - Ya, kita tahu itu Harvey, 654 00:30:35,958 --> 00:30:39,318 dengan nama Buddy Carver, memiliki bangunan komersial. 655 00:30:40,278 --> 00:30:42,478 Um, ah... Baiklah... 656 00:30:42,678 --> 00:30:44,878 Mungkin dia menggunakan pengacara lain. 657 00:30:45,078 --> 00:30:46,998 Ya. Ya mungkin. 658 00:30:47,158 --> 00:30:49,643 Jadi dia hanya... meninggalkan surat untuknya? 659 00:30:49,678 --> 00:30:52,218 Itu saja? Dia tidak mengatakan apa isinya? 660 00:30:52,253 --> 00:30:54,758 Tidak, tidak, itu disegel hanya untuk mata Emma saja. 661 00:30:54,793 --> 00:30:56,478 Dan tetap seperti itu. 662 00:31:11,438 --> 00:31:13,003 Anda berbohong, bukan? 663 00:31:13,038 --> 00:31:16,718 Kamu membuka surat itu. kamu tahu tentang Buddy Carver. 664 00:31:17,718 --> 00:31:20,358 Saya yakin kami akan menemukan milik Anda air liur di amplop. 665 00:31:20,393 --> 00:31:21,523 Tidak, lihat, aku... 666 00:31:21,558 --> 00:31:24,398 Saya hanya datang ke sini untuk membantu seorang wanita muda dalam kesusahan. 667 00:31:24,433 --> 00:31:26,998 Emma, ​​aku khawatir aku harus pergi. 668 00:31:27,033 --> 00:31:27,803 Tidak, tidak, tidak, tidak. 669 00:31:27,838 --> 00:31:30,918 Aku khawatir kamu akan tinggal. Kamu ikut denganku. 670 00:31:33,158 --> 00:31:35,203 Jadi dia mengetahui bahwa Harvey memiliki emasnya, 671 00:31:35,238 --> 00:31:38,438 dia menerobos masuk ke rumah Harvey apartemen, Harvey pulang, 672 00:31:38,473 --> 00:31:39,363 ada konfrontasi, 673 00:31:39,398 --> 00:31:42,038 dan dia akhirnya membunuhnya sebelumnya dia bisa mengetahui di mana itu. 674 00:31:42,078 --> 00:31:45,123 Benar, benar, benar. Dia gives the letter to Emma, 675 00:31:45,158 --> 00:31:48,478 berharap dia bisa untuk memecahkan teka-teki Harvey. 676 00:31:48,513 --> 00:31:50,158 Tapi ada kerutan. 677 00:31:50,478 --> 00:31:53,298 Sam bersikeras bahwa Harvey tidak memiliki properti apa pun, 678 00:31:53,333 --> 00:31:55,925 tapi aku sudah membaca tentangnya dengan akta suatu harta benda 679 00:31:55,960 --> 00:31:58,518 yang dimiliki Harvey. milik Dev memeriksanya sekarang. 680 00:31:58,553 --> 00:32:00,838 Dan keinginannya tidak menyebutkan apa pun tentang hal itu. 681 00:32:01,278 --> 00:32:03,678 Mungkin dia mencoba bersembunyi sesuatu dan memalsukan keinginannya. 682 00:32:03,713 --> 00:32:04,843 Toby benar. 683 00:32:04,878 --> 00:32:06,158 Harvey memang memiliki properti. 684 00:32:06,198 --> 00:32:06,883 Dia membelinya melalui Sam, 685 00:32:06,918 --> 00:32:08,483 sudahkah itu didaftarkan ke perusahaan bernomor, 686 00:32:08,518 --> 00:32:10,523 tapi aku bisa melacaknya itu kembali ke Buddy Carver. 687 00:32:10,558 --> 00:32:13,998 - Mungkin koin emasnya ada di sana. - Kerahasiaannya membuatmu bertanya-tanya. 688 00:32:14,033 --> 00:32:15,518 Yah, cukup mudah untuk memeriksanya. 689 00:32:15,558 --> 00:32:19,158 Itu adalah tempat yang sama yang pernah dia datangi tinggal selama 25 tahun terakhir. 690 00:32:19,238 --> 00:32:20,678 Itu gedung Oz. 691 00:32:21,398 --> 00:32:23,678 Aku akan meneleponnya. 692 00:32:26,558 --> 00:32:27,998 - Tunggu sebentar, oke? - Tentu. 693 00:32:28,033 --> 00:32:28,843 Toby, ada apa? 694 00:32:28,878 --> 00:32:29,723 Katakan padaku kamu tidak mengetahuinya 695 00:32:29,758 --> 00:32:31,363 - Harvey pemilik gedungmu. - Apa? 696 00:32:31,398 --> 00:32:33,758 Saya harus berurusan dengan a perusahaan pengelola properti. 697 00:32:33,793 --> 00:32:34,883 Apakah kamu serius? 698 00:32:34,918 --> 00:32:36,043 Ya, kawan, dia pemilik tempat itu. 699 00:32:36,078 --> 00:32:38,578 Mungkin dia tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui. Tahukah Emma? 700 00:32:38,613 --> 00:32:41,078 Hei, Emma, tahukah kamu ayahmu pemilik gedungku? 701 00:32:41,198 --> 00:32:43,518 - Apa yang kamu bicarakan? - Ya, dia tidak tahu. 702 00:32:43,553 --> 00:32:45,838 Lihat, dia mungkin menyembunyikannya koin emas di suatu tempat di sana. 703 00:32:45,878 --> 00:32:48,963 Ya ampun, ini... ini banyak sekali. 704 00:32:48,998 --> 00:32:50,518 Lihat, duduklah dengan tenang. Aku akan meneleponmu kembali. 705 00:32:50,553 --> 00:32:52,798 Oke terima kasih. 706 00:32:52,998 --> 00:32:54,918 - Hei, hei, hei, mau kemana? - Ke pub. 707 00:32:54,953 --> 00:32:56,798 Apa? Toby menyuruh kita tetap diam. 708 00:32:56,833 --> 00:32:59,318 Aku tidak bisa duduk di sini lagi, Oz. 709 00:32:59,558 --> 00:33:00,683 Aku perlu mendapatkan hidupku kembali, 710 00:33:00,718 --> 00:33:04,838 dan menemukan koin-koin itu adalah satu-satunya cara itu akan terjadi. 711 00:33:05,318 --> 00:33:06,758 Anda bisa tinggal di sini, 712 00:33:07,118 --> 00:33:09,838 atau kamu bisa ikut denganku, karena aku akan pergi. 713 00:33:11,038 --> 00:33:12,398 Hanya... 714 00:33:12,638 --> 00:33:14,078 Uh, oke! 715 00:33:20,158 --> 00:33:22,758 Anda tahu siapa Buddy dan di mana dia tinggal. 716 00:33:22,918 --> 00:33:24,843 Anda mengira dia punya koinnya. 717 00:33:24,878 --> 00:33:27,318 Dia menangkapmu mencari emasnya, jadi kamu membunuhnya. 718 00:33:28,638 --> 00:33:29,563 Mengapa ada orang yang melakukannya 719 00:33:29,598 --> 00:33:31,778 bunuh satu-satunya orang yang tahu di mana emas itu berada? 720 00:33:31,813 --> 00:33:33,958 Karena kamu tahu di sana adalah petunjuk dalam surat itu. 721 00:33:33,993 --> 00:33:35,163 Yang perlu kau lakukan hanyalah menyampaikannya pada Emma, 722 00:33:35,198 --> 00:33:37,003 dan mudah-mudahan dia akan menuntunmu ke sana. 723 00:33:37,038 --> 00:33:39,598 Satu-satunya cara yang bisa dilakukan yang terjadi adalah jika Harvey sudah mati. 724 00:33:39,633 --> 00:33:42,038 - Aku tidak membunuhnya! - Lalu siapa yang melakukannya? 725 00:33:44,798 --> 00:33:47,598 Saya tidak tahu di mana! Jujur! 726 00:33:48,158 --> 00:33:49,698 Seseorang mengetahui bahwa Anda mengetahuinya 727 00:33:49,733 --> 00:33:51,238 Buddy adalah Harvey, bukan? 728 00:33:52,078 --> 00:33:53,478 Di mana kamu mendapatkan ini? 729 00:33:53,798 --> 00:33:57,278 Dengar, kami ingin membantumu di sini, Sam. Dia membunuh Harvey. 730 00:33:57,313 --> 00:33:59,038 Anda mungkin berikutnya. 731 00:34:05,238 --> 00:34:08,678 Dia melacak Harvey melalui dealer koin. 732 00:34:09,118 --> 00:34:11,438 Dan kemudian dia menelepon Harvey dan begitulah cara dia menghubungiku. 733 00:34:11,473 --> 00:34:13,998 Dan Anda memberitahunya tentang surat itu. 734 00:34:16,118 --> 00:34:18,838 - Aku... Aku sebenarnya tidak punya pilihan. - Siapa dia? 735 00:34:20,958 --> 00:34:23,018 Nah, Anda berada di dalamnya sekarang, bukan? 736 00:34:23,053 --> 00:34:25,043 Dua puluh tahun hidupku menangani kasus ini. 737 00:34:25,078 --> 00:34:28,238 Aku butuh sesuatu lebih dari sekedar uang pensiun yang murah 738 00:34:28,273 --> 00:34:30,198 untuk menunjukkannya. 739 00:34:33,518 --> 00:34:35,718 Itu orang FBI, bukan? 740 00:34:37,198 --> 00:34:39,718 Dia memberitahuku bahwa dia akan pergi hancurkan aku jika aku tidak membantunya. 741 00:34:40,598 --> 00:34:42,398 Kita harus membawanya ke dalam status hak asuh pelindung. 742 00:34:42,433 --> 00:34:44,278 - Aku perlu menelepon Oz. - OKE. 743 00:34:45,598 --> 00:34:47,398 Hei, kamu pikir kita sudah melakukannya melihat sekeliling cukup lama? 744 00:34:47,433 --> 00:34:48,318 Maksudku, tidak ada apa pun di sini. 745 00:34:48,353 --> 00:34:49,683 - Kita harus pergi. - TIDAK! 746 00:34:49,718 --> 00:34:52,238 OKE. "Capai targetnya dan sampai ketemu lagi". 747 00:34:52,278 --> 00:34:53,798 Itu pasti mempunyai arti! 748 00:34:54,118 --> 00:34:56,638 Di mana kamu akan bersembunyi koin emas bernilai jutaan? 749 00:34:58,198 --> 00:34:59,838 Perjanjian sewa. 750 00:35:00,798 --> 00:35:02,403 - Ah! - Apa itu? 751 00:35:02,438 --> 00:35:05,718 Dia menempatkan klausa aneh ini dalam perjanjian sewa. 752 00:35:06,798 --> 00:35:09,158 Di mana di sini? "Perubahan." 753 00:35:09,193 --> 00:35:09,958 “Penyewa boleh renovasi 754 00:35:09,998 --> 00:35:12,038 menurut bangunan kode, dengan satu pengecualian: 755 00:35:12,073 --> 00:35:14,278 jangan mengubah lemari papan dart." 756 00:35:14,313 --> 00:35:16,483 Jadi, Anda menemukannya. Selamat. 757 00:35:16,518 --> 00:35:18,843 Oh, tidak apa-apa. Mark Benson dengan FBI. 758 00:35:18,878 --> 00:35:20,998 Saya telah membantu IIB dengan penyelidikan mereka. 759 00:35:21,033 --> 00:35:22,555 Saya sedang menyamar pada saat itu. 760 00:35:22,590 --> 00:35:24,078 Terkejut mereka tidak memberitahumu. 761 00:35:24,118 --> 00:35:25,498 Ya, aku juga. 762 00:35:25,533 --> 00:35:26,878 Ya, um... 763 00:35:27,278 --> 00:35:28,163 Anda tepat waktu. 764 00:35:28,198 --> 00:35:30,278 Kami pikir kami mungkin telah menemukannya di mana harta karun Buddy berada. 765 00:35:30,313 --> 00:35:32,358 Itu pekerjaan yang bagus! Jadi? 766 00:35:32,398 --> 00:35:33,683 Dimana targetnya? 767 00:35:33,718 --> 00:35:35,003 Hanya akan menerima panggilan telepon ini. 768 00:35:35,038 --> 00:35:37,398 Itu Toby. Mungkin ingin untuk memberitahuku kamu di sini. 769 00:35:37,433 --> 00:35:40,678 Sekarang, kamu tahu... Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 770 00:35:40,918 --> 00:35:42,518 Letakkan teleponnya. 771 00:35:46,648 --> 00:35:48,568 Baiklah, terima kasih sayang. Hubungi kamu nanti. 772 00:35:49,248 --> 00:35:50,413 Jadi, Oz dan Emma meninggalkan rumahku. 773 00:35:50,448 --> 00:35:53,248 Dia tidak meninggalkan pesan, dia tidak menjawab ponselnya. 774 00:35:53,288 --> 00:35:55,088 Dev, bisakah kamu melacak ponselnya? 775 00:35:55,123 --> 00:35:56,213 Ya, tidak masalah. 776 00:35:56,248 --> 00:35:58,728 - Kenapa mereka meninggalkan rumah? - Dia tahu bahayanya. 777 00:35:58,763 --> 00:36:00,088 Dia tidak akan pergi tanpa alasan yang jelas. 778 00:36:00,323 --> 00:36:01,968 Mungkin seseorang memaksanya. 779 00:36:03,368 --> 00:36:04,453 Oke, aku menangkapnya. 780 00:36:04,488 --> 00:36:07,293 Sepertinya ponselnya ada di pub. 781 00:36:07,328 --> 00:36:09,968 Kami sedang dalam perjalanan. Kopral, berebut beberapa cadangan. 782 00:36:11,208 --> 00:36:12,628 Jadi, uh, bagaimana kamu tahu kita ada di sini? 783 00:36:12,663 --> 00:36:14,415 Saya telah mengikuti satu-satunya 784 00:36:14,450 --> 00:36:16,133 yang bisa membawaku ke tempat persembunyian Harvey. 785 00:36:16,168 --> 00:36:19,728 Sekarang, mari kita lihat apa itu di belakang papan dart itu. 786 00:36:20,128 --> 00:36:20,973 Oh, aku tidak seharusnya 787 00:36:21,008 --> 00:36:22,848 - untuk memindahkannya, itu... - Lakukan. 788 00:36:22,883 --> 00:36:24,328 - Ons! - OKE. 789 00:36:28,848 --> 00:36:30,973 Anda membunuh ayah saya demi beberapa koin emas? 790 00:36:31,008 --> 00:36:33,528 Lima juta dalam bahasa Spanyol emas ganda, sayang. 791 00:36:33,563 --> 00:36:36,048 Dan dilihat dari caranya ayahmu menjalani hidupnya, 792 00:36:36,083 --> 00:36:37,693 Saya yakin sebagian besar masih ada di sana. 793 00:36:37,728 --> 00:36:40,088 Oke, maaf, benda ini tidak bergeming. 794 00:36:40,123 --> 00:36:42,008 Masukkan beberapa otot ke dalamnya! 795 00:36:54,808 --> 00:36:56,368 Apa? 796 00:36:56,768 --> 00:36:58,528 Ini jamku! 797 00:36:58,608 --> 00:37:00,448 Itulah harta karun ayahku dibicarakan dalam surat itu. 798 00:37:00,483 --> 00:37:02,568 Dia tahu aku tidak akan peduli dengan koin-koin itu. 799 00:37:02,603 --> 00:37:03,813 Aku tidak percaya aku pernah ke sini... 800 00:37:03,848 --> 00:37:05,488 Aku berjalan melewati benda ini seribu kali sehari! 801 00:37:05,523 --> 00:37:07,488 Saya tidak tahu. Lihat ini! 802 00:37:07,523 --> 00:37:08,968 Baiklah, isi. 803 00:37:09,688 --> 00:37:12,088 Cepat! Ayo pergi! Pindahkan! 804 00:37:26,848 --> 00:37:28,288 Kami akan berkeliling ke belakang. 805 00:37:29,048 --> 00:37:30,168 Mengerti. 806 00:37:30,328 --> 00:37:33,928 Lebih cepat kita menyelesaikan ini, lebih cepat kita keluar dari sini. Ya ampun! 807 00:37:34,208 --> 00:37:35,488 ons... 808 00:37:35,848 --> 00:37:37,408 Dia tidak akan membiarkan kita pergi. 809 00:37:38,808 --> 00:37:40,888 Hei, kami akan memberimu makanan sehat mulailah ketika Anda... 810 00:37:40,923 --> 00:37:41,933 aku minta maaf. 811 00:37:41,968 --> 00:37:44,808 Saya tidak bisa mengambil risiko keduanya kamu merusak masa pensiunku. 812 00:37:47,808 --> 00:37:49,608 Jatuhkan! Sekarang! 813 00:37:49,928 --> 00:37:52,268 - Biarkan dia pergi! - Tidak ada tempat untuk pergi, Benson. 814 00:37:52,303 --> 00:37:54,608 TIDAK! Saya pikir saya akan pergi keluar dari pintu depan! 815 00:37:54,643 --> 00:37:56,088 Jatuhkan senjatamu dan dia tidak terluka! 816 00:37:56,123 --> 00:37:57,213 Mengapa kamu tidak meletakkan senjatamu 817 00:37:57,248 --> 00:37:59,608 dan kita bisa membicarakan hal ini secara rasional. 818 00:38:03,088 --> 00:38:04,813 Saya harap saya tidak melampaui batas saya di sana. 819 00:38:04,848 --> 00:38:06,888 Maksudku, kamu sudah menjebaknya naik, tapi botolnya tetap ada 820 00:38:06,923 --> 00:38:09,133 - tepat di sana. Maaf. - Kamu melakukannya dengan baik. 821 00:38:09,168 --> 00:38:11,928 Ini tidak sepenuhnya dilakukan oleh buku, tapi kami akan mengambil kemenangan. 822 00:38:12,648 --> 00:38:14,248 Anda ingin kerahnya? 823 00:38:15,128 --> 00:38:16,528 Bukankah kamu murah hati! 824 00:38:25,208 --> 00:38:29,488 - Periksa. - Itu dia, gadis Page One! 825 00:38:29,523 --> 00:38:30,768 Coba lihat. 826 00:38:32,328 --> 00:38:34,648 Lihat itu! Anda terkenal. 827 00:38:34,688 --> 00:38:36,088 Tidak ada salahnya itu pacarmu 828 00:38:36,123 --> 00:38:37,853 - menulis artikel itu. - Tentu. 829 00:38:37,888 --> 00:38:40,568 Aku, uh... Aku ada wawancara dipesan sampai tengah malam. 830 00:38:40,603 --> 00:38:41,928 Hei, tidak setiap hari kita menyelesaikannya 831 00:38:41,963 --> 00:38:43,525 kasus buronan berusia 25 tahun. 832 00:38:43,560 --> 00:38:45,053 Dan selesaikan pembunuhan sebagai tambahan. 833 00:38:45,088 --> 00:38:47,608 - Dengan sedikit bantuan dari teman kita Oz. - Ya. 834 00:38:47,643 --> 00:38:49,613 FBI menahan Agen Benson. 835 00:38:49,648 --> 00:38:52,248 Ternyata pistolnya yang membunuh Harvey adalah senjata jatuh yang dibawanya. 836 00:38:52,283 --> 00:38:53,533 Kami menemukannya di kamar hotelnya. 837 00:38:53,568 --> 00:38:57,248 Bagus. Nah, cetak satu lagi untuk orang baik. Kerja bagus. 838 00:38:58,248 --> 00:38:59,648 - Itu pukulan yang bagus. - Terima kasih. 839 00:38:59,683 --> 00:39:01,088 Sangat pantas. 840 00:39:05,128 --> 00:39:06,488 Bagus! 841 00:39:08,088 --> 00:39:09,928 Sangat indah! Lihat itu! 842 00:39:09,963 --> 00:39:11,768 Sepertinya dia baik-baik saja. 843 00:39:12,208 --> 00:39:14,008 Saya senang dia kembali. Saya mencintainya. 844 00:39:14,043 --> 00:39:15,368 Yah, dia cukup menyenangkan. 845 00:39:15,403 --> 00:39:16,968 Luar biasa. 846 00:39:17,208 --> 00:39:18,608 Oke, pulih kembali! Itu bagus, teman-teman. 847 00:39:18,643 --> 00:39:20,648 Lanjutkan saja, oke? 848 00:39:22,208 --> 00:39:23,093 Hai teman-teman! 849 00:39:23,128 --> 00:39:25,253 Hai. Saya pikir Anda akan senang mengetahuinya 850 00:39:25,288 --> 00:39:27,613 bahwa emas itu ada pada miliknya perjalanan kembali ke San Francisco 851 00:39:27,648 --> 00:39:30,368 dan Buddy itu tidak menggunakannya semua itu untuk membeli gedung itu, 852 00:39:30,403 --> 00:39:31,568 jadi bangunan itu milikmu, 853 00:39:31,603 --> 00:39:32,928 adil dan jujur. 854 00:39:33,288 --> 00:39:36,288 Dan kisah Penerbangan 206 telah berakhir. 855 00:39:36,323 --> 00:39:38,408 Jadi, Anda kembali menjadi orang biasa, 856 00:39:38,443 --> 00:39:40,885 wanita hebat yang biasa-biasa saja 857 00:39:40,920 --> 00:39:43,328 dan pelatih bola basket yang hebat. 858 00:39:44,368 --> 00:39:46,408 Ya, tim membutuhkan saya dan saya membutuhkan mereka. 859 00:39:46,528 --> 00:39:47,688 - Ups! - Oh! 860 00:39:47,723 --> 00:39:49,013 Ups - ha! 861 00:39:49,048 --> 00:39:49,933 Hei, bagaimana kabarmu? 862 00:39:49,968 --> 00:39:51,413 - Bagus, bagaimana kabarmu? - Cukup bagus. 863 00:39:51,448 --> 00:39:53,768 - Ayo lakukan ini. - Jaga garis 3 angka. 864 00:39:53,803 --> 00:39:55,168 Dia mematikan. 865 00:39:55,968 --> 00:39:59,248 Jadi, saya tahu itu tidak ada di bawah keadaan ideal, tapi aku... 866 00:39:59,528 --> 00:40:03,408 Aku senang berbaring bersamamu. 867 00:40:03,448 --> 00:40:05,668 Atau bersembunyi bersama. 868 00:40:05,703 --> 00:40:07,675 Aku... Aku, kamu tahu, hanya... 869 00:40:07,710 --> 00:40:09,539 Jangan menjadi orang asing, oke? 870 00:40:09,574 --> 00:40:11,368 Apakah kamu menyebutku aneh? 871 00:40:11,768 --> 00:40:14,608 Anda adalah putri dari salah satu buronan paling dicari dalam sejarah, 872 00:40:14,643 --> 00:40:16,565 dan Anda menyukai jam tua, 873 00:40:16,600 --> 00:40:18,488 yang mana... agak menyeramkan, ya. 874 00:40:20,728 --> 00:40:23,328 Aku akan bepergian bersama tim sebentar lagi, 875 00:40:23,363 --> 00:40:25,848 tapi, eh... jangan lupa, Oz, 876 00:40:25,883 --> 00:40:27,453 Akulah tuan tanahmu sekarang. 877 00:40:27,488 --> 00:40:30,168 Anda akan mulai takut melihatku segera. 878 00:40:30,203 --> 00:40:32,848 Ya, saya tidak tahu apakah itu itu akan terjadi, tapi... 879 00:40:32,883 --> 00:40:33,733 Maksudku... 880 00:40:33,768 --> 00:40:35,773 terserahlah, cobalah... aku berani ya 881 00:40:35,808 --> 00:40:38,128 - untuk datang setiap hari dan jalan-jalan... - ons. 882 00:40:38,163 --> 00:40:40,088 - untuk melihat berapa banyak yang bisa kuambil. - ons. 883 00:40:44,408 --> 00:40:47,648 Itu, uh... hanya saja akan memakan sedikit waktu. 884 00:40:47,683 --> 00:40:50,728 Oh ya. Ya, ya. 885 00:40:53,408 --> 00:40:55,448 Oke, ayo pergi! 886 00:40:55,728 --> 00:40:57,093 Saya tidak tahu apakah saya harus khawatir, 887 00:40:57,128 --> 00:41:00,408 seperti, aku merasa kamu datang ke wilayah pahlawanku di sini. 888 00:41:00,443 --> 00:41:01,585 Menjaga gadis-gadis itu tetap aman, 889 00:41:01,620 --> 00:41:02,693 melacak jarahan... 890 00:41:02,728 --> 00:41:04,053 Saya tidak tahu apa lagi yang bisa Anda lakukan. 891 00:41:04,088 --> 00:41:06,608 Aku akan memberitahumu apa, kamu beri tahu saya jika ada 892 00:41:06,643 --> 00:41:08,648 - meja kosong di IIB. - Kamu tahu? 893 00:41:08,683 --> 00:41:10,768 Nah, kamu lebih baik di bar. 894 00:41:11,168 --> 00:41:12,933 Hei, ngomong-ngomong, IIB akan membayar 895 00:41:12,968 --> 00:41:16,768 - untuk mengganti papan dart itu, kan? - Tidak, kemungkinan besar tidak. 896 00:41:17,728 --> 00:41:19,288 Permisi?